The POST /api/assets endpoint attaches files to the epic identified by the unique identifier EPIC-123456. This functionality allows users to upload relevant documents, images, or other files that provide additional context or resources related to the epic